El Sábado 15 de Noviembre, salió publicada en la revista Nosotros del Diario El Litoral una entrevista que me hizo Nancy Balza durante mi visita a Santa Fe. Click para leer la nota.

On November 15th, an interview was published on the Nosotros Magazine.

Podés ver otras notas haciendo click en Prensa.

Entre Octubre y Diciembre estuvimos presentando el disco por Buenos Aires con una gran banda conformada por: Emiliano Di Nardo en piano, Charly Arana en guitarra, Julia Subatin en contrabajo, Juan Clemente en batería y Diego Suarez en flauta. Disfrutamos mucho de tocar juntos y de compartir nuestra música con todos los que nos acompañan. Tocamos todos los temas del disco, combinados con otras canciones populares de Brasil y Argentina.

We presented the CD at Buenos Aires between Octobre and December, with a great band of musicians: Emiliano Di Nardo on piano, Charly Arana on guitar, Julia Subatin on bass, Juan Clemente on drums and Diego Suarez on flute. We enjoyed playing together and sharing our music with all the public that joined us. We play all the tracks on the album, combined with other popular songs of Brazil and Argentina.

Llena de alegría, quiero contarles que ¡estamos terminando mi próximo disco de música latinoamericana! Tiene canciones nuevas, la mayoría con letras mías. Y me acompañó un equipo increíble de gente. Prometo contarles todo apenas esté listo.

I am very happy to announce that we are about to finsh recording my next CD!! Latin American music, new songs and versions of great classics. With the support of an increible team! I promise I will come back with more news soon.

El viernes 11 de octubre nos presentamos junto con el Trío Renaceres, en la Casa José Martí, en el marco del ciclo de Música Latinoamericana que se viene haciendo hace años ahí. Este centro cultural, en una esquina pintoresca de Parque Chacabuco, nos albergó con la calidez de sus paredes de ladrillo y de su público súper atento.

Luego del espléndido show de Renaceres, con sus muchísimos instrumentos, yo tuve el gusto de cantar, muy bien acompañada por Claudio Riva en guitarra y arreglos, y Santiago Hernandez en batería. Lo más emocionante para mí, es que ya empezamos a adelantar temas y arreglos de nuestro próximo disco, en el que estamos trabajando mucho. Combinamos músicas argentinas y brasileras de siempre, con estas canciones nuevas, con melodías de amigos músicos y letras mías. Es increíble la sensación de compartir estas nuevas aventuras musicales y sobre todo, encontrarse con una devolución tan linda del público.

.

On Friday, October 11th, we presented ourselves along with Trio Renaceres at Casa José Martí, in the context of Latin American Music Program, which has being going on here for many years. This cultural center, placed in a picturesque corner of Parque Chacabuco, hosted us with the warmth of its brick walls and its super attentive audience.

After the splendid show of Renaceres, with its many instruments, I had the pleasure of singing, very well accompanied by Claudio Riva on guitar and arrangements, and Santiago Hernandez on drums. The most exciting part, is that we started to present songs and arrangements from our next album, which we’re working so hard on. We combined classic Argentinean and Brazilian songs, with these new songs, with melodies composed by musician friends, and lyrics by myself. The feeling of sharing these new musical adventures, is really amazing. And even better to receive such a nice feedback from the public.

Los días 20 de Marzo y 8 de Mayo nos presentamos juntas en Libario con la exquisita cantante de tangos Patricia Carcova, acompañas por Mariano Heler (en guitarra y dirección) y por Hernán Bartolozzi (en bandoneón). Noches cálidas de música latinoamericana, donde combinamos tangos y folclore con canciones brasileras. Hicimos temas clásicos y otros de compositores nuevos, como Mariano Heler y la dupla Saraceni-Rosales. Además de un par de canciones con letras mías, para seguir sacándolas a pasear por ahí. Disfrutamos muchísimo y encima contamos con un afectuoso público. Otra cosa que nos alegra muchísimo es que el 8 de Mayo agotamos la capacidad del lugar. De paso, porqué no decir que estamos muy agradecidos por la gente que nos acompaña y apoya.

.

On March 20th and May 8th we presented ourselves on Libario with the exquisite tango singer Patricia Carcova, together with Mariano Heler (guitar and arrangements) and Hernán Bartolozzi (bandoneon). Warm Nights of Latin American music, where we combined tango and Argentinean folklore, with some Brazilian songs. We played classic and new compositions, of authors such us Mariano Heler or Saraceni-Rosales. We also played some songs with lyrics written by myself, to continue making them sound loud and clear. We thoroughly enjoyed ourselves and we had a very tender public too. On May 8th we even filled up the place’s capacity. We are grateful for all the people that is supporting us.

El viernes 19 de Abril estuve cantando con el Grupo del Chango Ibarra en la ciudad de Rosario. Fue una gran noche, en la que los rosarinos pudieron disfrutar de las lindísimas músicas instrumentales del Chango Ibarra (en guitarra), acompañado por Alfonso Alcoleas en bajo, Santiago Hernández en batería y Sergio Gutierrez en piano y acordeón. Por mi parte, tuve el gusto de cantar con ellos canciones compuestas por el Chango, con letras escritas por mí.

.

On Friday, April 19th, we presented ourselves with Chango Ibarra’s group on the important City of Rosario. It was a great night, in which the people of Rosario City could enjoy some of Chango’s beautiful instrumental songs, performed by himself on guitar, Alfonso Alcoleas on bass, Santiago Hernandez (drums) and Sergio Gutierez (piano and accordion). During the show, I had the pleasure of singing some songs composed by Chango, with lyrics written by myself.

El viernes 8 de Febrero de 2013, presentamos con el Chango Ibarra dos nuevas canciones propias, músicas de él y letras mías. Este lindo encuentro fue en el espacio cultural Jalapeña, en Palermo, con el Chango en guitarra y dirección, Alfonso Alcoleas en bajo, Santiago Hernandez en batería, Sergio Gutierrez en piano y acordeón, la dulce Carolina Pocosgnich en flauta traversa, y yo en la voz. Fue “una noche muy especial” en dónde sonaron muchos de los increíbles temas instrumentales del Chango y tuvimos el placer de empezar a tocar las canciones de esta nueva sociedad musical.

.

On Friday, February 8th, 2013, we presented two new songs with Chango Ibarra, with music composed by Chango and lyrics by me. This warm gig occurred at the cultural space “Jalapeña” in the Palermo neighbourhood, with Chango on guitar and also the musical direction, Alfonso Alcoleas on bass, Santiago Hernandez on drums, Sergio Gutierrez on piano and accordion, “sweet” Carolina Pocosgnich on flute, and me doing vocals. It was “a very special night” where many amazing instrumentals of Chango’s melodies were performed. We also had the pleasure of playing the songs from our new musical partnership.